web
counter

serial podcast / the walking dead / snl / mindhole blowers / netflix / celebrity facts / marvel


Watch Vin Diesel Tell Us He's Groot In Every Damn Language

By Vivian Kane | Videos | July 30, 2014 | Comments ()


vin-diesel-groot-guardians.jpg


Normally when a movie is dubbed into other languages, a new voice cast is brought in. But because Groot in Gaurdians of the Galaxy is a Hodor-type character with, let’s say, a limited vocabulary, they just had Vin Diesel do all his own dubbing.

Here he is on The Tonight Show, being quizzed by Jimmy Fallon. I would like to program Vin growling in Mandarin into some sort of white noise machine, and have it infect my dreams from now until the end of time.

Marvel has also released a number of videos in different languages. Skip to the end of each to see Vin recording his line.




Via Vulture.


The First Poster For Tarantino's 'Hateful Eight' Is All Blood and Font. Shocking, We Know | Oh, You Thought You Loved Chris Pratt Before? Watch Him Answer Some Questions On Marvel Fanfic


Are you following Pajiba on Facebook or Twitter? Every time you do, Bill Murray crashes a wedding.


Comments Are Welcome, Bigots and Trolls Are Not


  • Sassy Pikachu

    As someone who is fluent in Chinese most of the time time I hear Chinese on US media (tv/movie) even the Chinese actors they hire manage to screw up Mandarin pronunciations either because they speak a different dialect or they've been in the States so long it makes it difficult for them to speak it with quite the authentic accent (So many people here ends up sounding more like they're from Taiwan when they speak Mandarin, kind of amusing actually), Vin Diesel actually did a good job! Sure the line is simple but still, it's convincing.

  • AvaLehra

    Vin Diesel is a gee dee national treasure if only for his Facebook alone. I mean, he's serious when he posts photos like these. I love it! He's so darn earnest and lovable.

  • luthien26

    Someone linked me to Vin Diesel's Facebook page and it's a thing of beauty. I actually kind of love this man. :)

  • AvaLehra

    Right?!

  • Benny Gesserit

    No Japanese love?

    Gu-ru-tu dess. (I guess)

  • Sassy Pikachu

    I think in Japanese they'll omit the "desu" and just be "ore wa Gu-ru-to"

    Doubt they'll keep it the polite form of "I" (Watashi).

  • Benny Gesserit

    I think you're right. My exposure was "Canadian visiting Tokyo helpful phrases" - as polite as possible to avoid offence.

  • NoPantsMcLane

    This is not every damn language. You disappoint me.

  • dragonchild

    The other languages are not damned.

  • katiemaybe

    Aww. I've been eating up all the press for this movie and Bradley Cooper doesn't seem to give two shits, which I kinda get because there was no on set bonding for him. A little bit of disconnect compared is understandable. But Vin Diesel (in a similar situation) is totes here for it.

  • Nadiney

    I wonder if it's because he had the benefit of being The Iron Giant. In interviews about that film he seems to just fully, fully get how important a voice can be for an audience. Plus he just seems like an all around nice guy while the Emu seems like...fucking Bateman vibes coming off that dude in waves.

  • RobynRobotron

    He is such a cool guy. Totally not my usual type, but I love him.

  • mark0137

    Maria . you think Leonard `s storry is inconceivable,last
    thursday I bought a great Alfa Romeo from having made $4878 this last
    five weeks and-even more than, 10-k this past-munth . this is certainly
    the coolest job I have ever had . I began this 9-months ago and almost
    immediately began to make more than $75 per-hour

    For more information click FINANCIAL REPORT in .......... PAYRAP.ℭℴℳ

  • TherecanbeonlyoneAdmin

    I hope your mother is sodomized by wolverines, dipped in iodine and served to you as a meatloaf.

  • andrewjwilliam

    John . I just agree... Norman `s blog is something...
    last saturday I bought a great Fiat Multipla from bringing in $6690 recently
    and just over 10/k this past-month . without a doubt it is the best-work I have
    ever had . I began this nine months/ago and immediately started making a cool
    over $87 p/h . read this article J­a­m­2­0­.­C­O­M­

  • wonkeythemonkey

    Ooh, sick comeback, andrewjwilliam!

blog comments powered by Disqus