web
counter
 

Chinese Removed Digitally from Red Dawn in Post-Production

By Steven Lloyd Wilson | Posted Under Trade News | Comments (18)



60150213.jpg

The remake of Red Dawn featuring a Chinese invasion of America in the place of a Soviet one apparently lingered in development too long since the Chinese have achieved enough iron control of the world to prevent the originally planned release from occurring. The Soviets sent dogs into space and never could have stopped the original Red Dawn. All the dogs died, which is evil enough until you consider that this may imply that the Soviets perfected the technology for canine space zombies, some of which may still be orbiting, hungering. And yet the Chinese have surpassed them, the student truly becoming the master.

After getting slammed in Chinese state-controlled newspapers and shunned by distributors who are terrified of getting blacklisted out of the fifth largest film market in the world, MGM is now using CGI in post production to change all references to China to references to North Korea. As you can guess, this is quite the process given that the entire film is about China invading the United States. And of course it renders the entire film laughable since it asks us to suspend disbelief as a country the size of Ohio with an economy a tenth its size invades the United States. Yes, Chinese authoritarianism is causing self censorship of American films.

Look, this was going to be a shitty film, everyone knew that going in. Red Dawn was not going to be exhibit A in any argument for the artistic merit of film as a medium, but to actually change a movie about the brutality of a dictatorship because the dictatorship in question raises pinky to mouth is somewhere so beyond ironic that it is classified as a mental disorder in the latest DSM. I won’t even bother arguing about artistic integrity, we all know it’s about the bottom line here, so I’ll put it in terms that MGM can understand.

Want a $100 million opening weekend MGM? Call off the digital editors and make your entire advertising campaign a blaring announcement that Chinese communists tried to censor your film, threatened your livelihood in order to shut you up. Raise the ticket price $1 per ticket, with that dollar going to humanitarian and civil rights groups working in China. Put those digital wizards to work adding a subplot of underground dissidents fighting for free speech in China, because if the Chinese government isn’t going to let your film in, make it something that people are going to smuggle in. A company so short sighted that it can’t turn this opportunity into a Fourth of July release date with crowds chanting “Wolverines!” is too addled to be running a business. But then, they are the company that managed to fall into debt by more money than they actually spent making films over the last decade, so I won’t hold my breath.

And just as a side note, I normally try not to use the same header picture as the source I’m citing, as it just seems like good form not to, but in this case I just couldn’t resist. I had totally forgotten that Borat was in that movie.

(source: LA Times)









Each Time You Like, Share, Tweet or Stumble a Pajiba Post, An Angel Does the Paul Rudd Dance



Cat Run Trailer: You Had Me At Paz Vega | Red Review: The Dog Days Are Over, The Dog Days Are Done









Comments

I welcome our new Chinese overlords. Pass the sweet and sour chicken!

Posted by: logan at April 5, 2011 10:35 AM

I can't be the only one drooling at the camp potential of a big budget Hollywood film featuring North Korea attacking the United States. There was a video game like that recently that is apparently a laugh riot (if you ignore the $60 price tag for a 6 hour campaign mode and disappointing multiplayer). I'll be there with bells on.

Posted by: Robert at April 5, 2011 10:38 AM

it does seem hypocritical to want to jingoisticly vilify a nation who is also a major trading partner and diplomatic associate. in fact, despite China being an authoritarian restrictive nation, it doesn't even make much sense as a story. not that a north korean invasion does either.

Posted by: idleprimate at April 5, 2011 10:41 AM

Are they going to digitally alter all of the firearms into walkie talkies too? So that the invasion of America doesn't seem to violent?

I'm amazed that anyone involved in a remake of Red Dawn would care what another super-power would think, when most of this nation probably doesn't care about it

Posted by: protoformX at April 5, 2011 10:56 AM

Robert, the video game in question is the recently-released "Homefront." But their game is set in the future and it's a unified Korea (unified by our good lil' buddy, Kim) rather than the Chinese who have taken control of America.

Tough call: the artist should always have a chance to complete the work he set out to do, but this isn't just a painting. This is a major business enterprise and the money men will always think of their investment first. It's the age-old struggle.

Posted by: Fredo at April 5, 2011 10:59 AM

Make it a Canadian invasion. Then there would not be any violence, and we'd all get sweet sweet poutine. I surrender to fries and gravy!!

Posted by: Mrcreosote at April 5, 2011 11:01 AM

"People close to the picture said the changes will cost less than $1 million and involve changing an opening sequence summarizing the story's fictional backdrop, re-editing two scenes and using digital technology to transform many Chinese symbols to Korean. "

So China also won't care if the film features Chinese** actors portrayed as North Koreans?

** I realize it's a classic blunder to assume that MGM paid any attention to nationality in the original casting for a movie about a land war waged by an Asian country in North America. At least they figured out to never go against the Chinese when international film revenue is on the line.

Posted by: branded at April 5, 2011 11:03 AM

Branded,

Inconceivable!

Posted by: Paultera at April 5, 2011 11:06 AM

"Make it a Canadian invasion. Then there would not be any violence, and we'd all get sweet sweet poutine. I surrender to fries and gravy!!"

Saturday Night Live already covered this years ago in a little sketch called "Amerida"

Enjoy!
http://www.youtube.com/watch?v=qGQuRDjo7TI

Posted by: bleujayone at April 5, 2011 11:17 AM

Dear Invisible Pink Unicorn, where to start with this steaming load of manure. Okay.

The original film was a conservative wet dream of awesome proportions, and is still a cult classic in many areas. The survivalist crowd loved it to bits, so it makes sense that the militia/Tea Party/brainless yahoo demographic is going to lap this up like a kitten laps up cream (I'll bet you thought I was going to say something naughty there).

This film? Sorry, but no. Thanks to the shift away from China to the Koreas, the movie is reduced to low camp. Maybe somewhere in the Scary Movie range of classic cinema.

Posted by: The Wanderer at April 5, 2011 11:46 AM

Hans Brix?! I fuckin hate that guy!

Posted by: Protoguy at April 5, 2011 12:08 PM

I don't particularly care about this movie, but some of the Russian space-dogs DID survive. Belka and Strelka were the first animals to survive a trip to space.

Nerd over and out.

Posted by: The_wakeful at April 5, 2011 12:50 PM

So they're changing one group of chinamen for another group of chinamen.

/we still win in the end
//WOLVERINES!

Posted by: BarbadoSlim at April 5, 2011 1:37 PM

The-wakeful:

Allow me to out-nerd you.

1. The first dog Laika, had a litter of puppies one of which (named Pushinka) was given as a gift to John Kennedy Junior when Kruschev visited the White House.

2. There is a Doctor Who novel in which the Doctor attends Laika's funeral on the planet Quiescia.

Posted by: PaddyDog at April 5, 2011 2:35 PM

Saturday Night Live already covered this years ago in a little sketch called "Amerida"

Phil Hartman is dead, but Victoria Jackson still lives. Clearly, there is no God.

Posted by: MM at April 5, 2011 4:47 PM

To be fair, North Korea DOES have the third largest army in the world. But yeah, I'm sure this movie will be silly at best. Hopefully it's as silly-entertaining as the original.

You know, when I was a kid the trailer for the original Red Dawn gave me nightmares. It wasn't until years later when I finally saw it that I realized I *was* an overly sensitive kid and my parents were right to control what movies I watched. I think Mom got sick of having me sleep in her bed because I watched Aliens or something.

Posted by: Melissa at April 5, 2011 7:28 PM

I'm calling shenanigans on this bullshit plot change. Not because I don't think it's true but the reasoning behind it. Really doesn't China realize that this is just a movie? As in its not real? I mean unless you have a serious advantage, changing the antagonist from China to a unified Korea just went from "Plausible But Unlikely" to "Ya Gotta Be Shittin' Me, Right?" Nevermind pissing off the Chinese movie market, how about the North American and European markets...unless your plan was to make a military comedy.

Seriously what sane army would ever think it a good idea to try to invade a country who has the world's largest, most heavily armed, best trained, and best financed military? Not to mention that said country has the lion's share of the world's nuclear arsenal and would use it without hesitation if another country dared set foot in it to try to plant a flag.

Hell with that, how about invading the country with the world's most heavily armed private citizenry many of whom are just itching for a reason to squeeze off a few rounds? Some of these yucks own tanks....for fun no less. Unless you're planning to carpet bomb the countryside with ICBMs, I'm pretty sure while you might bloody a few noses, it's not going to end well for the invaders.

There are 73 million Koreans (if North and South combined) and I rather doubt they'd be sending everyone to the party. Meanwhile there 330 million people (legal & otherwise) in America, and you just took a shit in their backyard. Does the name Custer mean anything to you?

Posted by: bleujayone at April 5, 2011 11:38 PM

Can we just go back to the canine space zombies? Now there's a film I'd actually pay to see.

Posted by: cinekat at April 6, 2011 10:29 AM