web
counter
 

The Strange and Surreal Differences Between Halloween Customs in the United States and Canada

By Michael Murray | Posted Under Think Pieces | Comments (32)



IMGP3ad.jpg



When I was four years old and living in San Diego, California, I didn’t have much of an understanding of Halloween. All of my days were framed by dress-up and play, and so Halloween in and of itself didn’t seem that unique, but for the fact that an unlimited access to candy seemed to be granted by simply uttering the words “trick or treat.”

At the time, my best friend was a little girl who lived across the street. It’s embarrassing to admit, but we became pals because we both had an affinity for eating dry cat food, which her parents kept in her garage. One summer day, having run out of Purina, we decided to acquire some candy by going out trick or treating. It did not occur to us to dress up, we just thought that if you were a little kid, every resident of the city were obligated to give you candy if you rang their door bell and said, “trick or treat.” This was, after all, America, land of plenty!

With no costumes or bags, in the middle of a summer afternoon, we arrived at our first house, rang the doorbell, and then shouted, “Trick or treat!” The woman who opened the door had long white hair and must have nearly exploded with delight at our surreal and unexpected intrusion. She invited us in, gave us each a glass of lemonade, and patiently tried to explain what Halloween was and that it only took place once a year, on October 31st.

I didn’t get it all.

When my family moved to Canada shortly after, my confusion about the day only intensified. We lived in a smallish Nova Scotia town, and it was here where I learned that instead of just giving you candy, the person whose doorbell you rang might make you do a trick for a treat. This sucked, in particular in Nova Scotia, where the treat you were likely to get was some cod-flavored hard candy.

At any rate, the custom in this area was that the “trick” the children had to perform was to produce a lock of hair from the Bogeyman, who always took the form of a homeless person, a drunk, or a visible minority in the township.

However, as brutal and hillbilly as this sounds, the Bogeymen were always very cooperative, even excited to participate. They set up booths in each neighborhood, where they sold small bags of their hair to the parents of the kids out trick or treating, seeing it as an economic opportunity rather than a public degradation. Sometimes turf wars broke out amongst the Bogeymen, especially within the more prosperous regions of town, but it was all kept under reasonable control.

The town fully supported this ritual, and on November 1st awarded a cash prize of $500, or the fish equivalent if times were tough, to the home that had accumulated the largest amount (by weight) of Bogeyman hair, which was to be split with the Bogeyman of their choice. Although charges of corruption were frequent, the tradition continued unabated until the early 1980s, when such regional eccentricities were considered a shameful embarrassment for a nation that was on the verge of greatness.

It was a giddy, confident time for the nation, as we had produced the Canadarm, a functioning part of the Space Shuttle Columbia, and our nation had won not just a bronze but also a silver medal at the 1980 Lake Placid Winter Olympics. The future was ours, and we opened ourselves up to the world with the tag line: Canada, Land of the ’80s, which has kind of unfortunately stuck.

At any rate, around this time my family moved to Ottawa — the capital of Canada — and it was here where I discovered a more codified, less offensive and officially Canadian version of Halloween.

As Canada is a bilingual and proudly heterogeneous nation, where all cultures are values equally, the expression “trick or treat” was deemed exclusionary, and the appropriate Halloween announcement when seeking candy or bonbons was expanded to include:

1. Donnez-moi votre sucrerie maintenant! (for French speakers)

2. Meat is no treat! Cauliflower is full of power! (for Vegetarians)

3. And a kind of call and response in honor of our Northern Aboriginal culture:

Knock Knock! (kids shout)
Who’s There? (homeowners response)
Itookup! (kids)
Itookupwho? (homeowner)
(hilarious laugher everywhere!)

But still, in spite of these options, and the many more that are presently being debated in Parliament, “trick or treat” remains the most popular.

In 2003, pumpkins were declared endangered in Canada, and so they may no longer be “mutilated in the Halloween massacre,” and have been replaced by balloons, upon which each participatory Halloween home paints a smiley face and strings up in front of their house. However, as always, Halloween loot bags are to be tied to the end of hockey sticks, even though this often degenerates into blood fights over the good chocolate bars.

Fearing offending any group, the government issued a list of “suggested” costumes for Halloween participants back in 1998.

Sexy cat
Hockey player with black eye (any Canadian franchise)
Inuit Sculpture or Inukshuks—that pile of stones that means “I’ve been here before”
The CN Tower
Any Star Trek or Star Wars character excluding Jar-Jar Binks
A bottle of beer, suggested selection of four brands: 50, Blue, Canadian, Molson
An Ugly American
Any Pac-Man
The Canadarm
Sexy Pirate
The ghost of Sir John A. Macdonald
Vampire Dinosaur
Poutine
The Backing it Up Lady



Patient recovering well due to universal health care system (no blood)
Frankenstein’s Monster
Bob or Doug Mckenzie
Bottle of Maple Syrup
Alex Trebek
Rescued Chilean miner waving Canadian flag

Obviously, the vast majority of people don’t adhere to the governmental suggestions, and in most parts of the country they’re considered absolutely absurd and are entirely ignored. But sometimes…


IMGP3197.JPG










Each Time You Like, Share, Tweet or Stumble a Pajiba Post, An Angel Does the Paul Rudd Dance



The Shining Review | Fifteen Feet of Pure White Snow | The Shining Review | Fifteen Feet of Pure White Snow









Comments

Someone get this man a Nanaimo bar!

Posted by: Mrs. Julien at October 29, 2010 1:15 PM

Alternate joke: Can I dress up as one of the "very creamy" ladies?

God I miss C eh N eh D eh.

Posted by: Mrs. Julien at October 29, 2010 1:17 PM

where the treat you were likely to get was some Cod flavored hard candy.

I've said it before and I'll say it again: Canada is fucked up.

It’s embarrassing to admit, but we became pals because we both had an affinity for eating dry cat food

You're a strange bastard, Murray.

I like that.

Posted by: TK at October 29, 2010 1:38 PM

Good God you are so damn awesome.

Thank you for sharing.

Posted by: Jerce at October 29, 2010 1:44 PM

Maybe it's the cold I have making my thinking and reasoning fuzzy, but I can't tell how much of this is tongue-in-cheek. I enjoyed it nonetheless.

Posted by: tamatha at October 29, 2010 1:52 PM

I don't believe a word of this, sir. Not a goddamn word!

Posted by: The_wakeful at October 29, 2010 2:09 PM

This article is censored, it completely omits the Canadian tradition of the midnight infant sacrifice to the corn god, done to curry favour and protection through the long dark winter coma.

All that polite business is just PR sophistry.

Posted by: idleprimate at October 29, 2010 2:10 PM

Halloween has made it to continental Europe, where it delights schoolchildren and befuddles adults (as we have days and days of carnival madness called "Fasching" every spring - picture Rio but with sub-zero temperatures, beer and alps).
Kids dress up but don't go trick-or-treaing. Adults sensibly seize on the occasion to drink yet more beer.
If I ever grow up I'm moving over there and becoming a bogeywoman.
Have hair, will travel!

Posted by: cinekat at October 29, 2010 2:17 PM

Having grown up in Alberta I must say that these traditions are new to me. No cod flavored candy here! Although I did have one neighboor who gave us tooth brushes and apples every year...
We celebrated pretty much the same as our US counter parts and still do, but I enjoy all the little jabs in the article above (although honestly I dont get the 80's references at all...as I wasnt born yet). Pumpkins galore and all the store bought candy you can eat! I wish I had thought of that scam (using trick or treat the other 364 days of the year), I mostly relied on the quivering lip and big eyes to get candy as a kid.

Posted by: songkla at October 29, 2010 3:00 PM

Curse you. I just got that damn "Backin Up" song out of my head so I could focus on learning the score to City of Angels and you just shove it right in the middle of a Halloween post.

Posted by: Robert at October 29, 2010 3:02 PM

Canada is effing weird.

Posted by: Whorish Mouth at October 29, 2010 3:03 PM

Michael Murray is the Platonic Form of SATIRE.

Posted by: Ian at October 29, 2010 4:25 PM

Two other notes that could have been included:

"Halloween Apples" remains a consistent substitute for "trick-or-treat", and apples are still frequently given out as "treats".

Part of being the Land of the 80's was no doubt helped by the fact that we signed our constitution in 1982 (vraiment, google it if you'd like).

Posted by: Gentleman Farmer at October 29, 2010 4:41 PM

I hope the majority of Canuckians use this Halloween to go as the most horrifying creature on the face of the earth, Celine Dion and her newly whelped HELLSPAWN.

Posted by: OscarTamerz at October 29, 2010 4:42 PM

My right leg is now much longer than my left, and I enjoyed it.

Posted by: snapnhiss at October 29, 2010 4:46 PM

HEE! I love Michael Murray!

Posted by: Snuggiepants at October 29, 2010 4:51 PM

Cod-flavoured candy? What the hell smallish Nova Scotia town did you live in, sir?! Even the small fishing village in western Cape Breton where I grew up did better than that!

*mmm, fond recollections of chocolate-covered lobster pops*

Posted by: meaux at October 29, 2010 5:33 PM

My experience living in Montreal was exactly the same as my experience in American cities, except some of the kids said "Joyeux Halloween" instead of Happy Halloween after collecting their candy. "Trick or Treat" is apparently the same in both French and English.

Posted by: Jesse A. at October 29, 2010 5:44 PM

Are people actually taking this seriously or are they also kidding? I can't follow this much sarcasm!

Posted by: becks at October 29, 2010 6:02 PM

The best-loved Canadian Halloween tradition I remember from being a kid was Gate Night. I grew up in a small coal mining town in BC, and the night before Halloween, everyone would head out to randomly vandalize, set fire to stuff or just plain ol' raise hell.... Our quiet little town would often make news about the violence.

Good times. Good times....

Posted by: Janey at October 29, 2010 6:35 PM

I always knew that underneath all that smarmy politeness that Canadiastan was secretly awesome.

Posted by: stardust at October 29, 2010 7:06 PM

Kids in Montreal mostly seem to say 'truc ou traite'. (which translates as 'thing or cater'. Bizarrely, they usually seem to accept the candy which is given contrary to their demand without demur. Otherwise, I find this article to be 100% accurate.

Posted by: koj at October 29, 2010 7:35 PM

Michael Murray for Poet Laureate! (I know where Bowering gets his coffee - I'll put a word in).

I think the candy BECOMES cod flavoured because they store it year round in the skeevy skiff, not the beauty jobbie.

Ah, going down to the Beaches to watch the wee little schoolhouses burn...I LOVE Halloween!

Posted by: replica at October 29, 2010 10:57 PM

Great writing and wonderful post! And Replica, we would set fire to those little schoolhouses, too, after putting in small paper replicas of our most hated teachers.

Jesus, I haven't thought about those schoolhouses in years...I wonder if they are still around? God knows I could use a little voodoo magic. Thanks for the fun memories!

And honestly, did that East Coast tradition using homeless people for their hair really happen? Seriously, really? Because that's kinda awesome and really yucky all at the same time.

Posted by: kootenay girl at October 30, 2010 1:31 AM

Instead of candy this year, we're handing out 'Moose Chocolates'. Let me know if any of you Yanks would like some, I'll mail them out next week.

Posted by: Xtreme at October 30, 2010 11:49 AM

You make me 'effing' proud to be a fellow Canadian, Mr. Murray. Good work, and thank you.

PS - I'm employing an unapproved costume from off the list. Will this affect my HST rebate this year?

Posted by: knippel at October 30, 2010 5:09 PM

that "N1" lady actually looks pretty hot in those booty shorts and smoodgy eye makeup... nice..

Posted by: mely at October 30, 2010 5:13 PM

We call Paul Schaeffer 'The Littlest Hobo'. 'Tell it to The Beachcomers', we say as we kick him into Danger Bay. A routine noon-fall activity here, but on Hallowe'en it's special because the air is crisp.

Posted by: Jo `Mama' Besser at October 30, 2010 6:01 PM

As someone who grew up in eastern Cape Breton I have to say; Chocolate covered lobster? That's so nouveau riche. I'll take the cod candy please... wash it down with beer and clamato... Mmmm-mmmm. But even that pales in comparison to the treats we got from the Easter Wolverine...

Posted by: The TOADster at October 30, 2010 9:33 PM

That was like being told a story by Grandpa Simpson. Freaking hilarious.

Posted by: TylerDFC at October 31, 2010 3:00 PM

Methinks this is THE most offensive ripping of my home country I have ever seen. Pajibans, don't believe one word from this hack. The "Bogeyman" story, the balloons-instead-of-pumpkins story, even the costumes he's listed - all pure fiction. Pure.

As a born-and-bred Nova Scotian who trick-or-treated her way through the 80s I call big fat shenanigans on this delusional columnist. This is by far the most insulting thing I have read on this site. I flounce with pride and with vigour. Halloween in Canada is the same as in the States - you dress up, you say "Trick or Treat," you hold out your bag and you receive candy. (And nothing smells of cod except the wharfs in the fishing villages.)

Vicious, stereotyped fiction. What a pack of shit.

Posted by: Hybrid1 at November 1, 2010 9:35 AM

Ok, I get it, and I'm trying really hard, but... As a Canadian, I can't help but find this pretty offensive. Although I guess it's no worse than most of the stereotyping I hear coming from "funny people" regarding Canada.

Posted by: JohnnyBee at November 1, 2010 3:13 PM